ياماغيشي-سينسي
لا يخطو أحدكم خطوة داخل المبنى
خطوة واحدة خاطئة وحياة ياماغيشي-سينسي ستكون على المحك
ما الذي تفعلنه؟
!سونيزاكي-سينباي؟
لقد اتصلت بها لتأتي
أسمّي هذا النهج بـــ"والدتك ستخجل منكٍ"ـ
أنتن، توقفن عن هذا حالًا
...أقدر مشاعركن تجاهي، لكن
حسنًا يا نائب المدير، لما لا نضع الحظر على العلاقات الجنسية جانبًا
لم لا نتراجع عن قرارنا بطرد هذان الاثنين؟
...ماذا؟، إذا تراجعنا عن هذا الآن فقرانا هذا لن يردع الطلاب الآخرون عن
حسنًا إذن
دوافعك الخفية واضحة وضوح الشمس
!!هذه المشكلة لم تعد متعلقة بالسينباي بعد الآن
لقد ركبنا قطارًا بلا فرامل
اليوم هو الجمعة، أليس كذلك؟
هاه؟ نعم هذا صحيح
لن يكون هنالك حصصًا يوم السبت، لكن الطلاب سيأتون للمدرسة من أجل أنشطة أنديتهم
!!مرحبًا
سنرجع غدًا صباحًا، لذا خذن هذا الوقت لتهدئن قليلًا
!ماذا؟
تأكدن من اتصالكن بأهاليكن، وإخبارهم عن مكانكن
ياماغيشي-سينسي، راقبهن من فضلك
يراقبنا؟
وأنتما، تأكّدا من العودة قبل تأخّر الوقت
...لا أصدق هذا
إنهم يتهربّون من مسؤولياتهم تمامًا
حسنًا، سأرحل أيضًا
إذا أردتم البقاء حتى الصباح، فسأحضر لكم بعض الطعام من "ماك"ـ
هونغو-شان، دعينا نصعد إليكم أولًا
حتى يسعنا التحدث
هذا ليس ضروريًا
انتظري، فلنتحدث
أشعر بأنني المسؤولة عن وضعك هذا
لذا سأتولى الأمر بنفسي
إذا لم تجري الأمور بشكل جيد، فسأكون خلفك تمامًا
!...خلفي تمامًا؟، هذا
فأرجوكِ، أعطِني هذه الفرصة قبل أن يتم فصلي
وداعًا
أيتها الفتيات
مالحيلة؟، لا نستطيع العودة هكذا
أماغاي-كن
نعم؟
هل أطلب خدمةً منك؟
كم هذا مفاجئ
الحلقة الأخيرة: ألوان قلوب العذارى
لم أظنّ أبدًا أنك وياماغيشي-سينسي ذهبتما إلى فندق حبٍ
كم مرة علي إخباركن بالأمر؟، نحن لم نفعل أي شيء
بالرغم من أننا رأينا أكثر الأماكن خصوصيةً لدى كلًا منا
على كلٍ، آمل من متلازمة ستوكهولم أن تفتك بك
!توقفي عن زيادة جرائمك
وأنتن أيضًا
أتفهم رغبتكن في مساعدة سونيزاكي-سان
!لكن هذا مبالغ فيه
ماذا لو فصلتن أيضًا؟
كان علينا أن نشتري مكونات الكاري
كنا سنحظى بمتعة أكبر
لا أظن أننا بحاجة إلى الاستمتاع في مثل هذه المواقف
ما كان لي قول شيء غبي كهذا
لابد من وجود طريقة أخرى للتعامل مع هذا الوضع
ما فائدة قول هذا الآن؟
لقد سمعتِ ما قالته هوغو-سينباي أليس كذلك؟
لقد ركبنا قطارًا بلا فرامل
ولقد تحرك بالفعل
نعم
لم أقدمنا على هذا الجنون يا ترى
...لم أتردد حتى
أود سؤالهما
لم بدأنا بكل هذا؟
...لكن
إيزومي
سآتي إلى المدرسة
!إيزومي
من هنا
شكرًا، أماغي-كن
نوريموتو-كن
أين كازوسا والجميع؟
لم يبدؤوا بالتحرك بعد
...لنستغل فرصتنا هذه بوضع خطة
!نوريموتو-كن
!يا إلهي، إيزومي هنا
!كازوسا
اهدئي يا كازوسا
...ربما حان الوقت
لأبوح له بمشاعري
تبوحين لمن؟
أبوح لإيزومي
في وضعٍ كهذا؟
!ماذا عن مشاعر كازوسا؟
أخذت إذنها بالفعل
حقًا؟
نــ-نعم
!متى؟
...هاه؟ في السابع
...السابع
هذا... سيكون تمامًا بعد
هل قررت أن تعترفي له يا سوجاوارشي
بعد أن تحدثت إليك؟
نعم... أظن هذا
محال، أهذا صحيح؟
ماذا، إذن أنا من دفعتك لهذا
!كم أنا حمقاء
لقد سعيت جاهدة لأمد الشخصية الرئيسية سوجاواراشا بالقوة اللازمة للمضي قدمًا
مهلًا، ليس كما تظنين
لقد أخفيت مشاعري وحاولت أن أتصرف كراشدة، لقد آذيت الجميع
حتى أنت يا موموكو-تشان
...لذا
لا تعترفي له
!إن رغبتِ عن إيذائي أكثر، فلا تعترفي له
لا أريدك أن تفعلي ذلك
استمري في كتم مشاعرك، أترجاكِ
لن آبه بأي ألم
أريدك فقط ألا تخرجي مع أي أحد، أبدًا
دائمًا وأبدًا
!موموكو-تشان
!مو-تشين
!مهلًا
أفلتيني
!كلّا
كيف يمكنك إمساكي هكذا، وكأن شيئًا لم يكن
إن كنت فتىً، فهل ستمسكيني هكذا؟
لن تفعلي ذلك، صحيح؟
لن تقذفي بنفسك على فتىً لا تحبينه، وإلا سيفهك خطأً
أعلم بأنه لن يخرج معي حتى ولو اعترفت له
ما أريده هو الاعتراف ليس إلّا
لا أريد سماع ذلك
أرغب فقط إخباره بأنني أحبه، هذا ما أريده فقط
!إ-إيزومي؟
يا إلهي
...لهذا السبب أردت أن نضع خطة ما
...حاولت فتحه فقط ففتح، لذا
هل سمعت كل ذلك؟
حسنًا، ما دمت سمعتنا
إيزومي، أخبرنا
لقد كنت معجبًا بكازوسا منذ زمن، والآن أنت تخرج معها
أنت سعيد للغاية الآن، أليس كذلك؟
!مو-تشين
بالطبع
لهذا فلتقلها بكل وضوح
حتى لو اعترفت لك سوجاواراشي بحبها لك، لن تنتابك أية مشاعر تجاهها
وإلا سيشعران كلًا من كازوسا وسوجاواراشي بحزنٍ شديد
مو-تشين، لماذا تتفوهين بشيء وقح كهذا
...أنتما
على إيزومي-كن أن يقولها بكل وضوح ليضع حدًّا للأمر
نعم، هذا ما ظننته
هاه؟
إنًّ كازوسا قلقةً من أنني لن أقول ذلك بوضوح
إيزومي؟
أنا أحبك يا كازوسا
...لكن
...الفتاة التي أنجذب إليها جنسيًا هي
...هي
سوجاوارا-سان
إنه غير منجذب تجاهي جنسيًا
إنه منجذب جنسيًا تجاهي فقط
آسف أظنني أخطأت في صياغة كلامي
هذا ليس ما عنيته
!!كم أنت مريع
سمعت ضجيجًا عاليًا فأتيت لأتفقد الوضع
لكنك نطقت بأسوء كلمة قد تقال لأي فتاة
بالضبط، من الوقاحة أن تخبر نينا بهذا الشعور تجاهها
بأنك مهتم فقط بجسدها
لا، أنا آسف
...دعيني أقول ذلك مجددًا لأشرح
أنا لست مستاءةً في الحقيقة
هاه؟
لا أمانع ما إذا كنت مهتم بجسدي فقط
فالانجذاب الجنسي والرومنسي لا يتفرقان أبدًا
ا-انتظري لحظة
لقد أخبرتني بأن الانجذاب الرومنسي والجنسي مختلفات تمامًا بالنسبة للفتيان
أنا متأكدة بأنك قلت ذلك
كنت أتفوه بالهراء كي أبدو ذكية فقط
...أعني
كنت منجذبة جنسيًا لإيزومي-كن أيضًا
...حينها، عندما لمسني
لم أظن أنني سأشعر بتلك السخونة
!!لمستها؟
لا تعبري عن ذلك بتلك الطريقة
!كازوسا
هذا لا يصدق
الكوهاي العزيزون علي تم تلوينهم بالشهوة الجنسية
تلوينهم بالشهوة الجنسية
اجتاحهم الفٌجْرُ
أبعدهم جنون الشهوة عن الفطرة السليمة
بالمناسبة أيها العشيق، هل لديك أية خبرة سابقة في لمس النساء؟
هاه، حسنًا
لقد لمست صدر فتاة
!أيعني هذا أنك مارست الإس-إي-باتسو؟
سعيدة بأننا لسنا هدفها بعد الآن كلا لم نبلغ ذلك الحد
سعيدة بأننا لسنا هدفها الآن "ما الذي تقصده بــ"ذلك الحد
هاه؟
ستشرح ما حدث آنذاك صحيح؟
فلنتقاتل
هاه؟
أعلم بأن ما سأقوله قد يبدو غريبًا
لكنني مشوشة جدًا الآن
في الحقيقة، أشعر بأنني مشوشة في أمور كثيرة
...لكنّ المرة الوحيدة التي أحسست بأنني يمكنني تجاوز هذا التشويش
كان عندما قمنا بشجار الوسائد في رحلة النادي
!شجار الوسائد؟
!نعم
كل هذا التفكير جعلني أؤذي نفسي مرارًا وتكراراً
لكن الوقوف والتحرك في الأرجاء يشعرني بتحسن كبير
لذا ربما علينا التوقف عن الكلام والتشاجر
وُهبت اللغة للإنسانية لفهم بعضنا البعض
!هل تريدين إعادة ضبط تقدمنا رجوعًا إلى العصر الحجري؟
يمكنني القول بأننا تجاوزنا هذه النقطة للآن بفضل شخصٍ ما
هذا لن ينفع
هاه؟
لقد أتينا جميعنا لهدف ما
وهو إنقاذ رئيستنا سونيزاكي
لكننا ابتعدنا عن هذا الهدف قليلًا
هــ- هذا صحيح
لكن هل تظننا قادرون على العمل معًا بعد كل هذا؟
لهذا علينا التحدّث
بل علينا التشاجر
لقد ذكرتي "التلون" قبل قليل
لون البدر الرمادي يتنهّد بخفة في سماء الفجر
قمرُ يتنهّد؟
وكيف تقولين بأن البدر يكون رماديًا؟
...عادةً يتم نعته باللون الأصفر
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
لا يوجد أي لونٍ رماديٍ هنا
!أربعة
لم لا نعلب غمّيضة الألوان؟
غمَيضة الألوان؟
نعم
أليست مثل الغميضة العادية؟
أليست تلك
على اللاعب أن يختار لون معين وعلى الجميع إيجاده
أجل، وإذا لمسوا اللون الصحيح، فلا توضع علامة عليهم
كمثال، ما لون هذا الشيء؟
إنه أحمر
إنه يميل إلى القرمزية
ماذا؟
أجل، غميضة الألوان تحتّم على اللاعبين والمراقبين أن يحكموا بشكل صائب على الأشياء الغامضة والمبهمة
أعتقد بأنه من خلال الكشف عن هذه الأحكام لبعضكم البعض
ستواجهون نفس التأثيرات التي قد من الممكن أن تحدثها المحادثة
يمكن أن يكون نوعُ من الشجار
...الكشف عن أحكامنا
أنتم تحاولون بشكل يائس تسمية هذه المشاعر التي نشئت حديثًا
هذا مشابه جدًا، ستقومون بإضافة مقومات وصف تلك المشاعر إلى أسماء الألوان
ستتمكنون من الكشف عن ألوان قلوبكم الحقيقية من خلال زيينها بعباراتكم الخاصة
...ألوان قلوبنا
تنهيدة، تنهيدة
لم أعجب بفتاة من قبل
بل أنا لم أعجب بفتىً أبدًا أصلًا
لذا لست متأكدة إذا كان بإمكاني وصف تلك المشاعر بأنها"حب" أم لا
للأسف
هذا ليس لون القمر المتنهد
بل هو لون الغابة الخراسانية في مدينتنا
ماذا؟ أنت تقولين هذا فقط كي تعلٍّمي علي
في غمّيضة الألوان على اللاعبين أن يروا الأشياء من خلال نظر اللاعب الأساسي
حسنًا، اختاري اللون التالي
موموكو بلون الخوخ
هاه؟
موموكو بلون الخوخ
التي لم تستطع النوم البارحة لأنها لم تنفك عن التفكير بسوجاواراشي
موموكو بلون الخوخ؟
!واحد
هذا سيكون تحدٍ صعبٍ آخر
!اثنان
!ثلاثة
!عشرة
...مومو يأتي بمعنى الخوخ لذا
مو-تشين مصرة تمامًا على موقفها من سوجاواراشي
نعم
أنا لا أعلم حتى ما كنت أعنيه بذلك
قلت"موموكو بلون الخوخ"بكل ابتذال وإحراج بدون أدنى تفكير
...لكن
سوجاواراشي تتعامل مع الأمر بجدية، وتحاول الاستجابة لمشاعري
هذا كافٍ بالنسبة لي
هل وجدتيها؟
آسفة لا أعلم حقًّا
لا بأس، فأنا لا أعلم كذلك
لكنني أريد إيجاده
أريدك أن تبقي يا موموكي-تشان صديقةً لي، لذا علي أن أحاول
إنه دورك يا سوجاواراشي
نحن نعيش في زرقة شبابنا
زرقة شبابنا؟
لذا تريدين منًا إيجاد اللون الأزرق؟
تلك العبارة كانت مبتذلة جدًا، حتى بالنسبة لك يا نينا
!واحد
!اثنان
يسمح فقط باستخدام الألوان في هذا الطابق
!ثلاثة
!كازوسا
!عشرة
لم على الجميع ملاحقة شخص واحد؟
كم أنا متعب
حتى في وضعنا هذا لا تزال تلعب دور المشرف
لا يوجد خيار آخر، علينا جميعًا القيام بأدوارنا
أي بصفتك راشدًا، عليك أن تهتم بالأطفال؟
كلّا
إذا كان هنالك بطلُ لهذه القصة بالفعل
فأقصى ما يمكنني فعله هو مساندته
أنت مسلية لدرجة الإزعاج يا هيتوتو-سان
أريد أن أمتّعه
لا تحاول تسليتي بهذه التفاهات المنمّقة، وأنا لم أدرك هدفي بعد
هذا ليس مسليًا على الإطلاق يا ياماغيشي-سينسي
مظلم
أين كانت الأضواء؟
كان الأمر هكذا طوال الوقت
إنه الجنس
مذ ذلك اليوم، منذ تلك العبارات
لم أتمكن من رؤية محيطي بوضوع على الإطلاق
شعرت بأنني في ظلمة
لكنها لم تكن ظلمةَ
..نحن
كنَا في زرقةِ شبابنا
أريد هذا اللون
هذا هو اللون إذن
استخدم نفس عباراتي
اسمعي، يا كازوسا
قد أكون منجذبُ جنسيًا لسوجاوارا سان
لكنني لا أريد ممارسة ذلك معها، إطلاقًا
هذا يكفي
كلّا
أظن بأنني لم أكن أعرف ما الذي يحدث معي
شعوري بالآخرين، أو مع من أنجذب إليه
وبسبب هذا جعلتك أنت وسوجاوارا-سان تشعران بالقلق والارتباك
إيزومي لا يفهم أيضًا؟
ليس الأمر وأنني لا أريد ممارسة ذلك معك يا كازوسا
لكن مجرد وجودي بجانبك
وحبّي لك، وباعتبارنا عائلة، تمثلت مشاعر أقوى
أنا أيضًا
والنظر إليك نظرة جنسية، ما زال أمرُ محرج
أنا أيضًا
لا أريد أن التسرع في هذه الأمور وجعل الأمر يبدو غريبًا
خاصةً وأنني أردت أن أبقى بجانبك من الآن فصاعدًا
لذا أنا خائف من تغيّر علاقتنا سريعًا
!!أدرك ذلك
هذه هي، هذا ما أشعر به
أنا مهتمة بالأمور الجنسية لكنني لا أحبها أيضًا
وتلك المشاعر لا تتناسب مع الشخص الذي أعرفه منذ الطفولة
نعم صحيح، لكنني ما زلت أحبكِ
أنت تبدين جميلة ، لذا يومًا ما سيحدث ذلك
نعم صحيح، وأنت تبدو رائعًا لذا يومًا ما
آ-آسفة
وأنا أعتذر أيضًا
أريد الاعتذار إلى سوجاواراشي كذلك
إنها غريبة، لكنها شخص طيب
في اللحظة التي أدركت فيها أنني أنظر إليها نظرةً جنسية
كرهت نفسي لذلك
ما باليد حيلة
أنا أيضًا نظرت إليها بتلك الطريقة من قبل
عندما استحممنا معًا
!استحمام؟
لا تتخيل الأمر
إيزومي
من الآن وصاعدًا أنا واثقة بأننا سينتابنا القلق تجاه أمور أخرى
لكني سأثق بأنني سأشعر بنفس شعورك، وأصوغ نفس عباراتك
لأجل هذا، متأكدة بأننا إذا انتابنا القلق فتذكرنا ذلك سنكون على ما يرام
أجل
آسف، أنا حقًّا آسف
هل قبّلت أحدًا من قبل؟
نعم فعلت
ما هذا، لماذا أنت صريح هكذا في مواقف كهذه
كم هذا سيئ، أريد أن أمحي ذكرياتك تلك
...لا أصدّق بأن لديك الكثير من الخبرة مع
آسف
ماذا؟
لمَ قبّلتني الآن؟
لقد قبّلت فتاةً من الشفاة
لكنني لم أفعلها على جبينها من قبل
معك فقط يا سونيزاكي-سان قبلةُ على الجبين تجعل قلبي ينبض بشدة
أماغي-كن
!!ماذا؟
الاختباء خلال غمّيضة الألوان مخالف للقوانين
لابد أن يعاقبان، ستكونان اللاعبان الأساسيان للأبد
نحن آسفون حقًّا
كما ظننت، وجود الفتيان هنا كان خطأً فادحًا
هلّا رحلتم من هنا
سندع ميلو-سينسي يرحل أيضًا
حتى اختفت في الزرقة...
مع أنني ظننت نفس الشيء كذلك
ظننت بأنني وجدتها أيضًا
كنت افكر بتلك الزرقة كذلك
هل كنت تستمعين؟
!كم هذا مؤسف
إنها كذلك
آسفة
لم أكن أعنيك يا كازوسا
آسفة
لم أكن أعنيك أيضًا يا سوجاوارا
لا أدري كيف أصف ذلك
العالم بأجمعه يبدو مؤسفًا
فلنكف عن الاعتذارات
الخطأ خطأنا جميعًا
!!وتقولينها بملء فيك
!!كم أنا مرهقة
أشعر بأن لوني أبيض شاحب أكثر من كونه أزرقًا
يبدو أبيضًا من شدّة الإنهاك
الأبيض في ذلك العنوان المترجم لــ"الأبله" من تأليف أنغو ساكاغوتشي
أنت معجبة بمعمل دوستوفسكي الذي يحمل العنوان ذاته
...بالنسبة لي
...الأبيض يعني
صباح الخير
شكرًا لمجيئكم في الصباح الباكر
نحن كبار السن لا مشكلة لدينا في الصباح الباكر
متأكدُ بأنهن هدئن قليلًا عن البارحة
...فلنقم بحل المعضلة قبل أن يأتي طلاب النوادي
!ياماغيشي-سينسي
هل أطلقوا سراحك؟
نعم
يبدو أنهن هدئن أخيرًا
لا أظن ذلك
بياض النقاء
أفئدة نقية ونظيفة، خالية من العار
والذين يمتلكونهم
يمتلكون قلوبًا وأجسام طاهرة، لا يملأها الجنس الآخر أو الرغبات الجنسية
يقال أن فساتين الزفاف تبدو بيضاء حتى تكون قابلة لأن تصبغ بلون زوجك
إذا تعلمنا المزيد
هل سنتلوث أكثر؟
لا أظن ذلك
لأنه عندما تصاب زرقة شبابنا الذي غمر مدرستنا بالضوء الأبيض
ستكشف ألوانُ كثيرة
سونيزاكي-سينباي
لا تقومي بذلك
ارفضي
تلك القاعدة الاستبدادية
كل تلك الألوان كانت نائمة خلف حجاب الزرقة
اتهام
جائر
إنهم لا يصبغوننا
العكس
أو يلوثوننا
فلتلغوا قرار
حظر العلاقات مع الجنس الآخر
فلتلغوا
قراراتكم
فلتفيقوا لا تدعوهم
يأخذون مستقبلنا
لا للطرد
ما الخطأ في مواعدة شخص ما
إنهم مخطئون
لا تسمحوا للبالغين
أن يتحكمو بنا
عندما تشرق علينا مشاعر جديدة
تكتشف ألوانًا جديدة بداخلنا لم لكن نعرفها بتاتًا
النقاء
تتدفق، الواحدة تلو الأخرى
!ما هذا؟
يبدو وكأنه فيلمًا
أنتم، التصوير ممنوع
لا تلتقطوا الصور
يا إلهي
إنهن فعلًا في موسمهن الوحشي
!هالوو
إنه في الشهر الثاني الآن
الفصول تمر سريعًا
الموسم الذي أحببته كذلك، الذي كنت فيه غبية وسخيفة
لدي هاجس
عرض بمناسبة زفاف ميلو-سينسي وتوميتا-سينسي
سري
في الموسم القادم، سأكون أكثر ذكاءً
وربما شخصٌ آخر غيرك سيريح كفيه على خدي
عندما يفعلن ذلك، سأتذكر
ذكريات تلك الأيادي المخادعة التي لامست بشرتي
ذكريات ذلك الموسم الغريب
ستعاد في ذهني إلى مالا نهاية
العذارى في موسمهن الوحشي
لقد دخل
العذارى في موسمهن الوحشي
النهاية